Lawmakers approve bill to increase consumer protections for car buyers